Elisabeth holder til daglig til på St. Olavs Hospital, hvor hun
jobber som sykepleier. Utdannet dyrepleier i 2000, og
kunne gjerne ha tilbragt 24 timer i døgnet med dyr, men
hvor blir det av lønna i dette yrket..?
Engasjert i alt som innebærer hundesport, friluftsliv
og jakt, og bruker alt av fritid på trening og annen
moro med hundene.

Elisabeth has her daily work at St. Olavs Hospital, and
her occupation is nursing. Also educated animal nurse in 2000,
and could have seen herself working among animals 24-7,
but where is the wage in this profession..?
Every dogsport, outdoor life and hunting is of great interest,
and her dogs are always in some way included in her activities.

Stein Roar fungerer som far i huset, og jobber til daglig
som forskalingssnekker. Han benytter hvert ledige minutt
til jakt på småvilt som hare og rev, samt storvilt i form
av elg og hjort.
Stein Roar er den som klarer å holde samboeren sin på
jorda når engasjementet hennes blir for stort og iveren
tar overhånd...

Stein Roar is the head of the family (litteraly...!), and works
as a joiner. He uses every spare time hunting small game like hare
and fox, and also big game as elk and deer.
Stein Roar is the only one who may manage to keep his cohabitants
head above water when her engagement gets to high...!

Emil er mors lille øyensten og gledesspreder.
Han kommer fra et kull på fire valper fra
Kennel Søkkjelias på Tretten i Norge.
Han er tvers gjennom en vennligsinnet hannhund.
Han er glad og morsom, og har et herlig
gemytt som lett smitter over på omgivelsene.
Emil elsker å jobbe, og hans engasjement, vilje og
tempo skuffer oss aldri. Hans stahet veies opp av
hans store samarbeidsvilje. En like allsidig hund innser
jeg at jeg aldri vil få igjen. Han gir alltid 110% i det
han holder på med, men når jobben er gjort, eller
dagen er over, krøller han seg sammen og slapper
av - om så Dovre faller..!

Emil is his mum`s greatest jewel of joy.
He was born one of four puppies on
Søkkjelias Kennel at Tretten in Norway.
He is a friendly dog through and through.
avoiding any kind of trouble coming from other dogs.
He is a fun dog, who`s happiness easy spreads on to
his surroundings.
Emil is an extremely versatile toller, who absolutely loves
to work, and his engagement, will and speed never lets
us down. He always gives his 110%, but when
the job is done, he has no problem relaxing.

Vårt lille svenske/norske bjørkløv blåste inn i familien
vår som et lite vindpust sommeren 2009. Hun er
datter av Emil, fra hans andre kull, og vi håper
hun innehar mange av de samme gode egenskapene
som sin far. Hun er født hos Anna Fredriksson
i Linköping i Sverige, som èn av åtte valper.
Så langt har hun viste seg svært uredd og nysgjerrig,
glad og leken, og innehar en stor porsjon viltinteresse.
Lynx vil nok ikke trenes innen like mange
konkurranserformer som Emil, men skal primært
brukes til praktisk jakt og jaktprøver.

Our little leaf came blowing into our family in the
summer of 2009. She is Emil`s daughter from his
second litter, with Anna Fredriksson in Linköping
in Sweden, and we hope she has inherited some
of Emil`s nice qualities. So far she has shown to
be very brave, happy and playful with great
interests in game. She will probably not be
trained in so many different tasks as Emil, but
mostly hunting and fieldtrials.

Skott er en "spesialmix" av rasene Coonhound og
Hamilton støver på åtte år. Han ble født etter
denne planlagte kombinasjonen som èn av seks valper
på Fosen i Trøndelag.
Han er en av de barske guttene i familien, og trives best på
hare- og revjakt. På vinterstid har han også fått prøvd seg
på gaupejakt, men uten at det er felt gaupe for han enda.

Skott is a rare-mix of Coonhound and
Hamilton hound, of eight years. He was one of six
puppies from this planned litter at Fosen in Trøndelag.
He is one of the family studs, and is most happy when
hunting hare and fox. In the winter he is also delighted
chasing lynx, but one has not been shot for him yet.